Petaquita de leyendas, de Editorial Peuser

Es una colección de 20 tomitos que la Editorial Peuser sacó en 1952 y 1953. Cada tomo tiene un sugestivo nombre indígena:

I-Huayquitas (Cuentas de collar)
II- Panambí (Mariposa)
III: Amancay (Azucena)
IV-Pichi Huilqui (Zorzalito)
V-Yerutí (Tórtola)
VI-Rayitrái (Cascada de flores)
VII-Allpamisqui (Miel)
VIII- Eray (Luciérnaga)
IX- Coyllur (Estrtella)
X-Piuquén (Corazón)
XI-Tuquira (Achira)
XII- Cailalay (Abeja)
XIII- Manquillán (Cóndor de oro)
XIV-Co-Etí (Alba)
XV-Ilolay (Flor mágica)
XVI-Pilmaiquén (Golondrina)
XVII-Shiric (Flor del aire)
XVIII-Liucó (Agua clara)
XIX-Urpila (Torcaz)
XX-Yuquerí (Sensitiva)

Todas las leyendas están profusamente ilustradas, al principio tienen un vocabulario y, al final, una sección llamada Referencias que da información sobre las plantas o los animales que aparecen en las leyendas. 
Las autoras son: Leonor Lorda Perellón y Azucena Carranza, los ilustradores: Francisco De Santo, Jane Wise y Walter Tunis.
 Aunque hay algunos conceptos hoy superados, como cuando, en la parte informativa, las autoras afirman que el hornero no trabaja los domingos o que el yaguareté es sanguinario y despiadado … ataca y mata al hombre por instinto y sin motivo, creo, que a pesar de eso, es una colección valiosa.
 En total reúne 68 leyendas de diferentes etnias: guaraníes, tobas, abipones, pampas, calchaquíes, ranqueles, araucanos, quichuas, tehuelches, mocovíes y guaycurúes

No hay comentarios: